Bizu4U™ to piękna biżuteria artystyczna, przede wszystkim wytwarzana ręcznie przez Artystów tworzących na nasze potrzeby (także na specjalne zamówienie Klienta) - m.in. Livię, Rebekę i Alexa, i takie - te najciekawsze i najlepsze z nich- chcę Wam tu pokazać:

Galeria Bizu4U na DeviantArt

Chcielibyśmy aby podobały się Wam te cacuszka

Wszystkie propozycje dostę pne są w naszym sklepie internetowym- sklep Bizu4U. Na dole każdej pracy zamieściliśmy bezpośredni link- tam znajdziecie więcej szczegółów. Zapraszamy!

Arkadiusz Majer

---
I'm glad you have some spare time to take a look at those pics.. I offer some hand-made jewelry. Made not by me- but for me (photos taken by me), by some special, very skiled Artists (like Livia, Rebecca, and Alex). They're great- and I want all the world to know about their works... I'm not a jeverly crafer, I'm jeverly seller. I take pictures, I do all the image retouching, I work on graphic environment. I have crafters 'on duty'- working only for me... And I do all I can to inspire them, to provide them all the stuff they need.

You can buy their works at my Bizu4U on-line store.

On the bottom of each presented work you will find a direct link to page with more details and photos.


Sorry for lack of english descriptions... It's always caused for lack of time. I'm waiting for some long holidays- then I may do all the translations.. I promise..

---

In the mean time- a very concise, and very, very, very (n-times, where n tends to infinity ) simple polish-english dictionary


biżuteria - jewerly

bransoleta, bransoletka - bracelet
klipsy - clip-on earrings
kolczyki - earrings
naszyjnik, kolia - necklace
obroża - collar
wisiorek, wisior - pendant

długość - lenght
obwód - circumference
promień - radius
przekątna - diagonal
szerokość - width
średnica - diameter
waga - weight
wielkość - size
wysokość - height

diament - diamond
kamień - stone
karabińczyk - snap hook
koral - coral
koraliki - beads
krzemień - flint stone
kula/kule - ball, sphere/balls, spheres
łańcuszek - chain
miedź - copper
mosiądz - brass
muszla/muszle - shell/shells
naturalny - natural
perła/perły - pearl/pearls
posrebrzany - silver-plated
ręczna robota, ręcznie - hand-made
słodkowodny - fresh-water
skamieniałości - fossils
srebro, srebrne - silver
szkło - glass
turkus - turquoise

regulować - to adjust
regulowany - adjustable
skręcony - twisted
dowolnie - freely


I hope it helps some of you...